الفتح الإسلامي للشام بالانجليزي

• muslim conquest of the levant

• الفتح    conquering; unbloc ...
• الفتح الإسلامي للغال    umayyad invasion o ...
• الفتح الإسلامي للسند    umayyad campaigns ...

أمثلة

1. Following the Muslim conquest, place names that were in use by the Byzantine administration generally continued to be used in Arabic.
   بعد الفتح الإسلامي للشام، استمر استخدام الأسماء التي كانت تستخدمها الإدارة البيزنطية بشكل عام باللغة العربية.
2. Major changes to the monumental architecture of Palestine followed the Arab Islamic conquest of the region in 637 CE.
   لقد تَبِعَت التغيرات الرئيسية التي طرأت على العمارة الأثريّة في فلسطين الفتح الإسلامي للشام الذي كان في عام 637.
3. The Muslims' light cavalry during the later years of the Islamic conquest of Levant became the most powerful section of the army.
   أصبحت سلاح الفرسان الخفيف في السنوات الأخيرة من الفتح الإسلامي للشام أهم قسم في الجيش الإسلامي من الناحية الإستراتيجية.
4. The Muslim invasion of Syria was a series of carefully planned and well coordinated military operations that employed strategy instead of pure strength to deal with Byzantine defensive measures.
   كان الفتح الإسلامي للشام عبارة عن سلسلة من العمليات العسكرية المخططة بعناية والمنسقة جيداً والتي استخدمت الإستراتيجية بدلاً من القوة المجردة للتعامل مع مقاييس الدفاع البيزنطية.
5. During the Muslim conquest of Roman Syria (633-638,) some 4,000 Greek Byzantine soldiers under their commander Joachim (later Abdullah Joachim) converted to Islam and served as regular troops in the conquest of both Anatolia and Egypt.
   وخلال الفتح الإسلامي للشام (633-638) نحو 4،000 من اليونانيين البيزنطيين تحت قيادة يواكيم (عبد الله يواكيم في وقت لاحق) وساعدوا في الاستيلاء على كل من الأناضول ومصر.